MP3 + off vocal + lyrics
Diaraysです。
1st album「Color Play」(sm19565241) 収録曲です。
Music & Words : コウ (kou)
Illustration : さく子 (sakuko)
Movie : ぼうし屋 (boushiya) mylist/24497674
mp3: http://www.mediafire.com/?c8m5z8jhdx4w913
【off vocal】http://www.mediafire.com/?204a0zc89vgrz7b
Romanji
saisho no wanshin
me no oku ga yaketa
namae wo yonde tometemo taimurimitto desu
nozomanai kuusou, musou, shunkan mo nokosazu
kono me wa subete wo utsushidashiteita
ashita mo kinou mo kyou mo asattemo hanseikai
kedo chi mo kuuki mo kawaranai tte nou ga
iunda makerunda
boku ga dai sanbyaku ni juu hachi nin me rimiteru kankaku shounen
tokugi wa "mite minu furi" dare mo shiranai koto dakedo
datte datte kankeinai jan eiga no hiroin kagami no boku
genjitsu wo magete kyou mo kimi wo mite waratteta
itsumo no wanshin
kerareru onna no ko
aitsu wa sanbyaku hachi juu... nanbito me dakke na
ashita mo kinou mo kyou mo asatte mo hanseikai
kedo dare mo kare mo kinishinai tte nou ha iunda makerunda
kimi wa dai sanbyaku hachi juu yon nin me rimiteru kankaku shoujo
tokugi wa "egao no furi" boku wa kizuiteru chigau koto
datte datte namidashiteta jan genjitsu no kimi to kagami no boku
「itai koto wa kirai. demo kimi no koto wa kirai janai.」
kyou mo dareka shizumu mou sakebanai yo aka eiga
「mou tsukareta」 tte itta boku janai koe ga shitanda
kimi da kimi no heya yuuhi no nioi ga tachikometa
mita nda naifu no katawara ni itsumo minareta kagami janai boku wo
mou kawaranai tte kioku nou wo suruー shite shinzou ga
dame datte itta todokutte naita
kimi no tekubi wo tsukanda
tsukanda nda
Español
La primera escena
Se quemo en mi retina
Aunque grites su nombre o trates de detenerla
Has llegado tarde.
Fantasía, un instante o incluso sueño dejado atrás
Han sido guardados en los ojos que todo reflejan.
Ayer-hoy, mañana y pasado
Son tan solo un trámite
Pero, en mi mente resuena; mis suspiros y mi sangre no se inmutan
Pues he perdido.
Yo soy el 328 rimiteru chico de sensaciones
Mi facultad es mirar todo aun que nadie note mi presencia.
Ya que tengo a nadie,
Quise grabar una heroína de pelicula, de-un mundo trastornado
Incluso si hoy te veo yo te sonreiré.
Es la escena de siempre
La chica en medio de golpes
Quizás era ella la muchacha numero 308
Ayer-hoy, mañana y pasado
Son un trámite mayor
Pero, en mi mente resuena; que esto y ella a nadie le importa
Pues he perdido.
Tú eres la 384 rimiteru chica de sensaciones
Tu facultad, son sonrisas falsas
Pero me di cuenta de cómo tú te sentías
Ya que lo que lloran por dentro
Son tu verdadero yo y mi reflejo
[Yo odio lo que me lastima
Pero aun así no te odio a ti]
Hoy, como siempre esta triste
Ya no quiero esa película escarlata
[Me he cansado de todo]
Se oyó una voz que no provenía de mí.
Tú en tu habitación
Y la esencia del crepúsculo en nosotros
Junto-al filo de la navaja
Pude ver un yo que no era un falso reflejo
Mi corazón oculto los recuerdos
Ya nada para mí era inmutable
Grite para poder alcanzarte
Y sostenerte de las muñecas.
Pude alcanzarlas...
English
One scene at the start.
The insides of my eyes burned.
Even if I call out their name and stop it, it is the time limit.
Not leaving out any fantasies, visions, nor moments that I didn't wish for,
These eyes were projecting everything.
Tomorrow, yesterday, today, the day after tomorrow, it's all a meeting for review.
My brain does say, though, that neither the blood nor atmosphere'll change. I will lose.
I'm the 328th Limittell Sensory Boy.
Though my special skill is the thing no one knows of, "turning a blind eye",
You mean, you mean they aren't related, the heroine in the movie? The mirror me?
I twisted reality, saw you today too, and I was sneering at you.
The usual one scene.
A girl being kicked.
That girl was the three-hundred eighty... How much later is she, again?
Tomorrow, yesterday, today, the day after tomorrow, it's all a meeting for review.
My brain does say, though, that neither anyone nor he minds her. She will lose.
You're the 384th Limittell Sensory Girl.
Your special skill is the wrong thing I'm noticing, "faking a smile".
You mean, you mean they were shedding tears? The real you and the mirror me?
"I hate it when I hurt. But I don't hate who you are."
Somebody sinks today too. They no longer shout out. A red movie.
There was a voice that wasn't me that said, "I'm tired now."
It's you. The smell of the evening sun enshrouded your room.
I did see, the me who wasn't a mirror beside the knife that you were always used to.
Say that it won't change now, my memory; my heart ignored my brain,
And said it was no use; it got through, and I cried.
I grasped your wrist.
I did grasp it.
Solo la letra en español es mia nwn al iual que los links de descarga
